第五节 世出世间二种根本
【佛告阿难:一切众生从无始来,种种颠倒,业种自然,如恶叉聚。诸修行人不能得成无上菩提,乃至别成声闻、缘觉,及成外道、诸天、魔王、及魔眷属,皆由不知二种根本,错乱修习;犹如煮沙欲成嘉馔,纵经尘劫终不能得。】
佛告诉阿难,一切众生从无始以来,只所以种种颠倒,业种自然而生,就象印度一种叫恶叉的果实一样,总是三个种子聚在一起。同时各修行人也不能得成无上菩提,结果却成了声闻,缘觉或者一些外道,诸天,魔王,魔眷属等等,都是由于不知道这本来就是二种根本,结果在修习的时候弄错了,修习那个迷惑颠倒的根本,这就如同煮沙想变成饭一样,因为本来的材料就错了,因此经过无量尘劫,也不能解脱。
【云何二种?阿难,一者、无始生死根本:则汝今者,与诸众生,用攀缘心为自性者。二者、无始菩提涅槃,元清净体:则汝今者,识精元明,能生诸缘,缘所遗者。由诸众生遗此本明,虽终日行而不自觉,枉入诸趣。】
是哪二种呢?阿难,一个就是无始以来生死的根本,就如同今天的你和大家,用的这攀缘心当作了自性,二个则是无始菩提涅槃的那个根本上清净的明体,现在的你,识精本来就明了,能生出所有攀缘,去掉这些攀缘还留下来的那个本体。由于众生遗失了这个本来明了的根本,因此每天勤习也不能自悟,反而掉入各种趣海之中。
(本节为全书的重点,指出有真我,有假我这样二个自己,从而开启了寻找真我的道路。由于本节的重要性,故特意保留了原文以供参考。)